gìn giữ

Friendly

Le mot vietnamien "gìn giữ" signifie principalement "prendre soin de", "bien garder" ou "bien conserver". Il est utilisé pour exprimer l’idée de protéger ou de maintenir quelque chose en bon état.

Utilisation de "gìn giữ"

1. Contexte général : On utilise "gìn giữ" pour parler de la préservation de choses matérielles, comme des objets, mais aussi des valeurs, des traditions, ou des relations.

   • Tôi luôn cố gắng gìn giữ những kỷ niệm đẹp trong cuộc sống. (J'essaie toujours de préserver les beaux souvenirs de ma vie.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "gìn giữ" peut s’appliquer à des concepts abstraits comme la paix, la culture ou l’harmonie.

Variantes du mot

• Gìn : Cela signifie garder ou préserver.
• Giữ : Cela signifie également garder, mais peut impliquer une notion de contrôle ou de possession plus forte.

Différents sens

Dans certains contextes, "gìn giữ" peut également signifier "maintenir" ou "continuer à avoir", en mettant l'accent sur l'idée de ne pas laisser s’éteindre ou disparaître quelque chose.

Synonymes

• Bảo tồn : Cela signifie conserver ou préserver, souvent utilisé dans le contexte de l'environnement ou de la culture.
• Giữ gìn : Une variante qui a une signification similaire et qui peut être utilisée de manière interchangeable dans certaines phrases.

Conclusion

Le mot "gìn giữ" est donc très utile pour parler de la protection et de la préservation, que ce soit d'objets physiques, de souvenirs, ou même de concepts abstraits comme la culture et la paix.

Academic

1. prendre soin de; bien garder; bien conserver